Lovely hand of chance cards : disease rife amongst the troops due to marshes nearby, and my poor Lord is obviously not use to travelling abroad and has got the trots. As for Pierre, he drew a "Dashing Lord" card which he put to very good use, our other cards had no effect on the game.
Une partie d'Irregular Wars hier soir, avec mes Arabes contre les Ottomans de Pierre.
Belle main de cartes "Chance" : la zone est propice à la propagation de toutes sortes de maladies contagieuses, et à l'évidence mon Lord n'est pas un grand voyageur car il a déjà la chiasse. Quant à Pierre, il a bénéficie d'une carte "Dashing Lord" qui lui a permis un mouvement rapide utilisé à bon escient. Nos autres cartes n'ont pas affecté la bataille.
The Ottomans had some serious recruitment issues, and it turned out that my Lord was popular amongst the middle class but little liked by the nobles of his kingdom, who didn't bother to turn out to assist him.
Les sergents recruteurs ottomans ont mal travaillé tandis que le seigneur arabe, populaire parmi la bourgeoisie, est clairement snobé par la noblesse. C'est l'odeur, peut-être.
As was to be expected, disease was rife, five bases of troops simply deserted, and the remaining half of our armies were 1 or 2 points of resolve down due to whatever hideous disease had spread like wildfire through our camps.
Sans surprise, les jets de maladie et de désordre étaient calamiteux : 5 socles au total ont déserté, et la moitié de chaque armée souffrait de la diarrhée. Irregular Wars, en somme ; )
To make matters worse, Pierre's general galloped off sword levelled at the enemy, whilst mine has obviously stopped on the way to relieve his aching stomach and was late. So, command and control was a problem from turn 1 ! I got through it better than my opponent, however.
Comble du malheur, le Lord de Pierre a décidé de se lancer précipitamment à l'assaut de l'ennemi, tandis que le mien a du faire demi-tour pour se rendre aux latrines, ce qui l'a retardé sur le champ de bataille. Autant dire que le contrôle des troupes était difficile dès le départ...je m'en suis finalement mieux sorti que Pierre, cependant.
We had quite a laugh as Pierre's rapidly dwindling army - he only had 7 bases under control and vaguely in shape - faced off to an Arab army twice the size.
Nous avons bien ri en voyant les piètres restes de l'armée de Pierre - 7 socles au total - terrées dans le village face à une armée Arabe deux fois plus grande.
As it turned out, the remaining Ottomans gave a good account of themselves. I chased off his Akinjis, but the Dashing Lord caught my cavaly by surprise and mauled them. Good shooting from the village also wreaked havoc as my warriors routed and sent everyone around them scuttling for cover.
Cependant la position était solide, et les Ottomans peuvent compter sur une belle cavalerie. Leurs akinjis ont fui devant ma cavalerie, mais une attaque rapide (carte "Dashing Lord") du seigneur de Pierre fit des ravages dans mes rangs. Pis, les tirs provenant du village ont fait des pertes, ce qui a provoqué des démoralisations en cascade. J'étais soudain moins confiant en la victoire !
Lucky for me, I had higher initiative and was able to send my spearmen against the Ottoman sipahi. This pretty much forced their Lord to engage, and it was now all about my solid mass of spearmen (including my Lord) and Pierre's heavy cavalry (including his). I had the upper hand but Ottoman infantry was close by; fortunately however I managed to keep them occupied by sacrificing a couple of units.
Fort heureusement, mon armée avait une meilleure initiative, ce qui m'a permis d'envoyer mes lanciers et mon Lord contre les Sipahi ottomans. Pierre était quasiment obligé d'engager son Lord. J'étais avantagé, mais des Azab rodaient à proximité. J'ai pu heureusement les garder à distance en sacrifiant deux unités.
In the end, the spearmen overran the cavlry, then the enemy Lord, and it 'twas all over. I doubt my army pursued the broken enemy very far, as they all desperately had to go to the bog…
Ce sont mes lanciers qui ont eu le dernier mot; les sipahis sont tombés et le Lord ottoman reçu un coup de lance à travers la poitrine. Je ne pense pas que la poursuite de l'armée victorieuse a duré très longtemps, à cause de l'appel de la nature...
Great game as usual, fun from beginning to end and despite what looked like a desperate start for the Ottomans, they came close to winning. My higher initiative (+3 for +1 Ottoman) was a game winner, as it gave me the drop on two critical occasions.
Belle partie de figurines, comme toujours avec cette règle. La position ottomane semblait désespérant au début des hostilités, mais ils ont failli arracher la victoire. C'est l'initiative supérieure de mon armée (+3 contre +1 pour mon adversaire) qui m'a permis de rebondir, car j'ai pu m'emparer de l'initiative à deux instants critiques.
Looking forward to the next game ! Pierre having kickstarted some Eastern Pirates, I may have to finally invest in that Ming army I've been thinking about…
J'attends la prochaine partie d'Irregular Wars avec impatience. Pierre a kickstarté sur des pirates orientaux, et du coup l'armée Ming qui me taraude depuis un moment pourrait être à nouveau d'actualité...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire