Dynwocor

This is a hefty beast, made by Mierce.  I purchased it almost exactly a year ago, in their unbeatable "Buy one get one free" monster deal.  It is, like all their stuff, a fantastic sculpt, easy to clean up and put together.

Voici un gros monstre du catalogue de Mierce.  J'ai profité, il y a un an presque jour pour jour, de leur offre spécial "un monstre acheté, un monstre gratuit".  Comme toutes leurs figurines, c'est une belle sculpture, rapide à préparer et à monter.

Painting it, on the other hand, was a more lengthy affair... 

La peindre, en revanche, c'est une plus longue histoire...

 

I was inspired by modern representations of dinosaurs; as research techniques evolve, paleontologists are realising they were quite colourful, and there are some fantastic illustrations with scales going through a range of browns, oranges and purples.  I threw in a bit of green on a whim and off I went.  A couple of hundred individually painted scales later, I began to think it was better in the old days, when dinosaurs were just plain brown : )

Je me suis inspiré des représentations modernes de dinosaures.  Au fur et à mesure que les connaissances scientifiques progressent, il devient évident que les dinosaures était assez colorés.  A un schéma qui m'a bien plu, où des écailles bruns se fondaient dans de l'orange et du violet, j'ai rajouté un soupçon de vert et c'était parti.

Après avoir peint individuellement ce qui me semblait être mille écailles, je venais à regretter le temps où tous les dinosaures étaient marron  : ) 

 

My fantasy stuff is used for playing Conan, so I wanted a story to explain the armour, and the broken chain around its ankle.  I decided a Dynwocor was a magical construct built by Hyperborean Witchmen.  They use them to protect their black towers, but when the creature becomes uncontrollable, as it always does, it is released during a "Great Hunt", and to the delight of all, tracks down freed slaves (freed because no longer required, not out of goodwill, obvious really as otherwise you wouldn't send a one-ton crazed monster after them...).  The carnage done, the Dynwocor is left to roam the lands and sow such chaos as it sees fit.

Cette bête intégrera mon monde de Conan, je voulais donc une histoire pour expliquer son armure et la chaîne brisée autour de sa cheville.  J'ai décidé qu'un Dynwocor, c'était une sorte de golem de chair fabriqué par les sorciers hyperboréens.  Ils les utilisent pour protéger leurs citadelles macabres, mais à force, le monstre devient incontrôlable.  Il est alors lâché pendant "La Chasse" où il traque, pour le cruel bonheur de ses anciens maîtres, des esclaves devenus inutiles, et libérés pour l'occasion.  Après le carnage, le monstre erre là où son destin le conduit.

 

This particular individual has been on the loose for several years, which accounts for the rusting chain and armour, and the battered clothing.  He is also entering into magical decay, which explains the stretched out sickly green skin, rife with sores.  Hyberboreans suck, right !  Lucky Conan is there to chop their scrawny little heads off.

Celui-ci déambule dans le nord depuis plusieurs années, ce qui explique la rouille sur son armure et sa chaîne, ainsi que ses loques.  Construction magique, il se désintègre lentement, d'où sa peau à vif et les traces de pourriture.  Les Hyperboréens ne sont pas des activistes des droits de l'animal...heureusement Conan est là pour les décapiter comme ils le méritent...

'Tis no small thing / Il a bien mangé sa soupe...

 

I'm pretty pleased with how it all turned out.  The weapon shard was a bit of a hum-hah; I initially intended to paint it a more ordinary rock colour, like grey or black, but realised that such a big block of neutral colour would distract from the rest.  So I went with green instead, hoping it is not too garish.

Voilà, je suis assez content du résultat.  L'arme était source de difficulté; initialement, je voulais utiliser une couleur neutre, puis je venais à craindre qu'un bloc gris ou marron aussi important édulcore tout le reste.  J'ai donc choisi du vert, en espérant que ce n'est pas criard.

Let me know what you think !

Dites-moi ce que vous en pensez !